La biblioteca central

Esta es una entrada para los bibliotecarios que leen el blog, ya que a lo mejor están interesados cómo es una biblioteca pública griega por dentro.

Hay en total 15 bibliotecas públicas en Tesalónica, una central y otra móvil, que va a los colegios. Los servicios son muy diferentes, y yo creo que algo más "cutres" que en la red de bibliotecas de Barcelona.

Ahora mismo estoy en la biblioteca central, un edificio enorme, de 8 plantas y más de 100.000 documentos entre libros, revistas, periódicos...

En la planta octava están los despachos de los jefes. La directora de la red de bibliotecas, María (no recuerdo el apellido) es una mujer amable que viene de vez en cuando a saludarme para saber si estoy bien tratada. El señor Makris (no recuerdo el nombre) es el director de la biblioteca central, y habla varios idiomas, ha estudiado historia y biblioteconomía, y estuvo trabajando en Roma como arqueólogo. Lo veo casi cada día, ya que es una persona curiosa que no puede estar quieto ni un segundo.

En la planta séptima está la secretaría. No he ido mucho allí, pero cuando he ido me han tratado muy bien. Les hace gracia que sea española y esté haciendo el prácticum aquí; por lo visto no lo hacen muchos extranjeros.

En la planta sexta está el servicio central de catalogación y clasificación. Tratan todas las adquisiciones. Por lo visto, reciben más documentos por donación que por compra, ya que la pila de donaciones es siempre mucho mayor! Reciben documentos de toda Grecia, y libros modernos y viejos. Clasifican con el sistema Dewey, que por lo que he podido ver es muy similar a la CDU. La indexación la hacen con una lista propia, pero no sé si está basada en la LCSH o no.

En la planta 5 están las revistas. SOlo tienen revistas cientIficas, "serias", y el préstamo está prohibido. Además las revistas sólo están en griego, así que tampoco tienen lo más nuevo en la investigación. En este sentido, me gusta más el sistema que tenemos en Barcelona, en donde puedes ir a la biblioteca a leer el Hola y sentarte en un sillón cómodo, y después coger en préstamo el That's English y estudiar inglés en casa. Porque se trata de bibliotecas públicas, y hay que hacer servicio a la comunidad!

En la planta 4 estAn los libros antiguos, porque aquí es la biblioteca pública la encargada de guardarlos. De todos modos, los libros raros no estAn al alcance del público, sino que los guardan en un despacho con unas condiciones especiales. Sin embargo, están en el catálogo, aunque no los puede consultar cualquiera. El libro más antiguo que tienen data de 1499, un incunable!! Me gustaría verlo, se lo pediré al director cuando lo vea.

En la planta 3 estAn los libros de no ficción. Todos están en griego, de hecho, apenas tienen libros en lenguas extranjeras. Aquí han de trabajar mucho, porque esta planta y la planta baja son las únicas que tienen catálogo en línea y están haciendo el cambio al lenguaje MARC21 desde otro lenguaje que no me acuerdo cómo se llama! ;)

En la segunda planta no hay nada, tan sólo una sala amplia que supongo que será donde hacen conferencias o ruedas de prensa (si hacen alguna) y también los lavabos de los usuarios.

En la primera planta es donde trabajo yo (de momento). Es la sala de informática, donde puedes imprimir hasta 10 páginas gratis al día. Tienes también una hora gratis de Internet, aunque si no hay mucha gente puedes estar todo lo que quieras. También hay CD-ROM y CD de música, los cuales tampoco se prestan por razones de copyright (o eso me dijeron)...

En la planta baja estAn los libros de literatura y tienen acceso al catálogo en línea (el catálogo viejo). También está la infantil, que es muy muy muy pequeña y con pocos libros. De hecho, ni siquiera está aislada acústicamente, simplemente tiene una manta en el suelo, cuatro cojines y algunos libros. Sin embargo, hay que decir que Tesalónica tiene 7 bibliotecas que sólo son infantiles, así que supongo que es allí donde se hace el buen servicio a los niños.

Y por último, el sótano. Aquí están los periódicos del día y los viejos. Tienen DVD nuevos cada mes con 24 periódicos de toda Grecia escaneados página por página y que tienen un motor de búsqueda bastante completo, con el que puedes buscar por noticia, por día, por área geográfica, por periódico, etc. Estos DVD van desde el primer hasta el último día del mes, siendo el mes más reciente el mes anterior. En esta planta tambiEn tienen el equivalente al BOE griego, desde el primero hasta el último. El primero data de 1833, y está en alemán y en griego, ya que el primer rey de Grecia libre era alemán y no sabIa griego!!

En todas las plantas hay un catálogo manual, con fichas, como los de antes. Aunque existe el catálogo informatizado, sólo es para libros, no está online (aunque creo que cuando pasen al nuevo sistema sí lo pondrán online) y además no tienen ordenadores para consultarlo. Tienes que preguntar en el mostrador o ir al catálogo manual para encontrar el documento.

Yo me hago una pregunta... para quE tener un catálogo informatizado si vas a tener que hacer la ficha manual de todas maneras? no sería mejor tener uno o dos ordenadores por planta para consultar el catálogo aunque no esté online, y tirar las fichas, que ocupan espacio y nadie las usa?

En general, los empleados son muy amables (al menos conmigo) y me tratan muy bien!! Me miran "raro", y me conocen como Martha, la chica española!