Esta es una entrada para los bibliotecarios que leen el blog, ya que a lo mejor están interesados cómo es una biblioteca pública griega por dentro.
Hay en total 15 bibliotecas públicas en Tesalónica, una central y otra móvil, que va a los colegios. Los servicios son muy diferentes, y yo creo que algo más "cutres" que en la red de bibliotecas de Barcelona.
Ahora mismo estoy en la biblioteca central, un edificio enorme, de 8 plantas y más de 100.000 documentos entre libros, revistas, periódicos...
En la planta octava están los despachos de los jefes. La directora de la red de bibliotecas, María (no recuerdo el apellido) es una mujer amable que viene de vez en cuando a saludarme para saber si estoy bien tratada. El señor Makris (no recuerdo el nombre) es el director de la biblioteca central, y habla varios idiomas, ha estudiado historia y biblioteconomía, y estuvo trabajando en Roma como arqueólogo. Lo veo casi cada día, ya que es una persona curiosa que no puede estar quieto ni un segundo.
En la planta séptima está la secretaría. No he ido mucho allí, pero cuando he ido me han tratado muy bien. Les hace gracia que sea española y esté haciendo el prácticum aquí; por lo visto no lo hacen muchos extranjeros.
En la planta sexta está el servicio central de catalogación y clasificación. Tratan todas las adquisiciones. Por lo visto, reciben más documentos por donación que por compra, ya que la pila de donaciones es siempre mucho mayor! Reciben documentos de toda Grecia, y libros modernos y viejos. Clasifican con el sistema Dewey, que por lo que he podido ver es muy similar a la CDU. La indexación la hacen con una lista propia, pero no sé si está basada en la LCSH o no.
En la planta 5 están las revistas. SOlo tienen revistas cientIficas, "serias", y el préstamo está prohibido. Además las revistas sólo están en griego, así que tampoco tienen lo más nuevo en la investigación. En este sentido, me gusta más el sistema que tenemos en Barcelona, en donde puedes ir a la biblioteca a leer el Hola y sentarte en un sillón cómodo, y después coger en préstamo el That's English y estudiar inglés en casa. Porque se trata de bibliotecas públicas, y hay que hacer servicio a la comunidad!
En la planta 4 estAn los libros antiguos, porque aquí es la biblioteca pública la encargada de guardarlos. De todos modos, los libros raros no estAn al alcance del público, sino que los guardan en un despacho con unas condiciones especiales. Sin embargo, están en el catálogo, aunque no los puede consultar cualquiera. El libro más antiguo que tienen data de 1499, un incunable!! Me gustaría verlo, se lo pediré al director cuando lo vea.
En la planta 3 estAn los libros de no ficción. Todos están en griego, de hecho, apenas tienen libros en lenguas extranjeras. Aquí han de trabajar mucho, porque esta planta y la planta baja son las únicas que tienen catálogo en línea y están haciendo el cambio al lenguaje MARC21 desde otro lenguaje que no me acuerdo cómo se llama! ;)
En la segunda planta no hay nada, tan sólo una sala amplia que supongo que será donde hacen conferencias o ruedas de prensa (si hacen alguna) y también los lavabos de los usuarios.
En la primera planta es donde trabajo yo (de momento). Es la sala de informática, donde puedes imprimir hasta 10 páginas gratis al día. Tienes también una hora gratis de Internet, aunque si no hay mucha gente puedes estar todo lo que quieras. También hay CD-ROM y CD de música, los cuales tampoco se prestan por razones de copyright (o eso me dijeron)...
En la planta baja estAn los libros de literatura y tienen acceso al catálogo en línea (el catálogo viejo). También está la infantil, que es muy muy muy pequeña y con pocos libros. De hecho, ni siquiera está aislada acústicamente, simplemente tiene una manta en el suelo, cuatro cojines y algunos libros. Sin embargo, hay que decir que Tesalónica tiene 7 bibliotecas que sólo son infantiles, así que supongo que es allí donde se hace el buen servicio a los niños.
Y por último, el sótano. Aquí están los periódicos del día y los viejos. Tienen DVD nuevos cada mes con 24 periódicos de toda Grecia escaneados página por página y que tienen un motor de búsqueda bastante completo, con el que puedes buscar por noticia, por día, por área geográfica, por periódico, etc. Estos DVD van desde el primer hasta el último día del mes, siendo el mes más reciente el mes anterior. En esta planta tambiEn tienen el equivalente al BOE griego, desde el primero hasta el último. El primero data de 1833, y está en alemán y en griego, ya que el primer rey de Grecia libre era alemán y no sabIa griego!!
En todas las plantas hay un catálogo manual, con fichas, como los de antes. Aunque existe el catálogo informatizado, sólo es para libros, no está online (aunque creo que cuando pasen al nuevo sistema sí lo pondrán online) y además no tienen ordenadores para consultarlo. Tienes que preguntar en el mostrador o ir al catálogo manual para encontrar el documento.
Yo me hago una pregunta... para quE tener un catálogo informatizado si vas a tener que hacer la ficha manual de todas maneras? no sería mejor tener uno o dos ordenadores por planta para consultar el catálogo aunque no esté online, y tirar las fichas, que ocupan espacio y nadie las usa?
En general, los empleados son muy amables (al menos conmigo) y me tratan muy bien!! Me miran "raro", y me conocen como Martha, la chica española!
martes, 24 de febrero de 2009
lunes, 23 de febrero de 2009
Greece is different
Muchas veces se dice eso de España es diferente... pero no dicen respecto a qué es diferente. Lo que está claro para mí es que Grecia es diferente a España, y os voy a poner algunos ejemplos:
Empecemos a hablar de hombres y machismos:
Conocí a una greco-andaluza, una chica griega llamada Sofía (como no) que ha vivido muchísimos años en Granada y con la cual tuve una conversación muy interesante y larga sobre los griegos de sexo masculino. Son muy machistas, en general, incluso más que el típico macho ibérico. Sofía me contó que eso de "Mujer, la comida" todavía se estila en algunas generaciones helénicas... no en la gente joven, por supuesto, pero sí en hombres de 50 años o así. Según Sofía, esto es porque los griegos se parecen mucho más a los turcos que a los europeos, pero yo no conozco personas turcas como para comparar!
Uno de mis amigos siempre hace comentarios machistas. Por ejemplo, si estamos en un bar y se le cae algo de líquido, dice que lo tengo que recoger yo por ser la mujer. O cuando confesé que solo sé cocinar pasteles me preguntó que qué hombre me iba a querer tener como esposa! :D Yo le contesté que uno que supiera cocinar! Por supuesto, son bromas, aunque al principio yo no estaba demasiado segura... las decía tan serio! Pero gracias a esto, he aprendido una palabra nueva que me gusta mucho: Falokrátis (machista). Falo significa lo mismo en castellano que en griego y me hace gracia, por lo ridículo que es! :-D
En la cultura griega, hay un elemento muy muy machista, presente en todas las personas, como son los apellidos. Al igual que en gran parte del mundo, las mujeres pierden su apellido cuando se casan, y los hijos solo llevan el apellido del padre. Pero en griego, los apellidos también se declinan y, lo hacen en genitivo, pero solo para las mujeres. Así, un hombre puede ser Dimitris Papamalas y su mujer o su hermana ser Sofía Papamala, que viene a significar Sofía de Papamala. Es decir, una mujer siempre pertenece a un hombre, metafóricamente hablando.
Según un amigo mío, muchas mujeres han dejado de cambiar su apellido de soltera por el de casada, pero entonces eso solo quiere decir que han dejado de pertenecer al marido para seguir perteneciendo a su padre!
Ahora hablemos de tabaco:
Todos los griegos fuman. Y los que no fuman son raros. Creo que hay mAs mujeres que fuman que hombres, al menos entre los jóvenes. De mis amigos solo hay uno que fuma (los demAs son raros), y todas las chicas que he conocido excepto una, también. Y no solo fuman en las calles y los bares, sino que lo hacen en los centros de trabajo, en los supermercados, en las tiendas... vamos, lo hacen en todas partes. En la biblioteca hay un millón de carteles en los que se dice que el tabaco está prohibido, pero no es raro ver al bibliotecario fumando. Es más, sienten que fumar es un derecho y que por lo tanto, han de poder hacerlo en el centro de trabajo... aunque no les esté permitido a los usuarios de la biblioteca. Al principio yo estaba nerviosa cuando venía el jefe y mi compañera estaba fumando, ya que creía que la iba a regañar... pero no, ya que el tabaco aquí es un derecho!!
Creo que el 1 de julio entra en vigor la legislación contra el tabaco, pero me parece que la medida que se ha tomado es parecida a la de España; en casi todos los bares se va a permitir fumar, pero no en los centros de trabajo, bajo riesgo de denuncias/multas.
El trabajo de cara al público:
Trabajar, trabajar pocos lo hacen. En mi planta, yo aprovecho para actualizar el bloc, engancharme al facebook y mirar el correo. Y aburrirme. Pero cuando estoy hablando con algún usuario procuro ser amable, sonreír, saludar cuando entran y se van, etc. Los usuarios no esperan que lo hagas, y cuando lo haces les hace gracia, porque es inesperado... aunque muchos te giran la cara y pasan de saludar, que a algunos les tengo ya calados!
La mayoría de gente es amable cuando entras en un establecimiento o compras algo en un períptero, pero no en todas partes. Por ejemplo, si estás en la estación de trenes y preguntas algo, cualquier cosa, y has tenido que hacer cola y detrás hay más personas, te tratan fatal, y cuando digo fatal es que te tratan a gritos y de muy mala educación. Y si les dices algo al respecto, te mandan a la mierda, de verdad! A mí me pasó en Atenas, en la estación de trenes de Larissis, y casi me pongo a llorar! :D En según qué sitios no sienten piedad hacia el extranjero que no habla su idioma y no harAn ningún esfuerzo por intentar entenderte. Sin embargo, está la típica tienda en que te interrogan sobre tu país, te regalan cosas (a mí me dieron chicles) por ser extranjera, les hace gracia el acento que tienes, te dan el teléfono por si necesitas algo, etc.
La comida:
Les gusta comer. Pueden sobrevivir a base de gyros y bocatas de Nutella, así como comerse una buena moussaka o un pasticcio, y pueden hacerlo a cualquier hora que tengan hambre. Los sitios con comida pueden estar abiertos durante horas y horas, ya que no tienen un horario establecido de comidas y cenas: comen cuando tienen hambre. Ahora, incluso el fast food está bueno aquí...
Los lavabos públicos:
Si una institución es ya vieja, como la universidad, suelen tener baNos turcos: un agujero en el suelo y una cisterna en el techo. Suelen estar limpios, pero muy viejos; las cisternas están que se caen, aunque aquella foto era una exageración! Las puertas de los lavabos de la universidad jamás cierran bien y no suelen tener pestillo (de hecho, se nota que alguna vez tuvieron, pero hace mucho tiempo). En los bares o sitios un poco mAs modernos, las puertas cierran pero tampoco suelen tener pestillo, aunque esto en Barcelona es mAs o menos lo mismo, y siempre tienen váteres normales.
Lo peor que puedes hacer en Grecia es tirar el papel al váter. Está prohibidísimo, tienes que tirarlo en la papelera, que vacías una vez al día. Y esto es así sean las cañerías nuevas o viejas: todos los lavabos tienen carteles que gritan: NO TIRES LOS PAPELES EN EL VATER. Está peor visto que conducir a 120 km/h en una calle peatonal!!
A veces me da la sensación de que vivo en la España de los años 80, aunque no me acuerde mucho de los 80!
Empecemos a hablar de hombres y machismos:
Conocí a una greco-andaluza, una chica griega llamada Sofía (como no) que ha vivido muchísimos años en Granada y con la cual tuve una conversación muy interesante y larga sobre los griegos de sexo masculino. Son muy machistas, en general, incluso más que el típico macho ibérico. Sofía me contó que eso de "Mujer, la comida" todavía se estila en algunas generaciones helénicas... no en la gente joven, por supuesto, pero sí en hombres de 50 años o así. Según Sofía, esto es porque los griegos se parecen mucho más a los turcos que a los europeos, pero yo no conozco personas turcas como para comparar!
Uno de mis amigos siempre hace comentarios machistas. Por ejemplo, si estamos en un bar y se le cae algo de líquido, dice que lo tengo que recoger yo por ser la mujer. O cuando confesé que solo sé cocinar pasteles me preguntó que qué hombre me iba a querer tener como esposa! :D Yo le contesté que uno que supiera cocinar! Por supuesto, son bromas, aunque al principio yo no estaba demasiado segura... las decía tan serio! Pero gracias a esto, he aprendido una palabra nueva que me gusta mucho: Falokrátis (machista). Falo significa lo mismo en castellano que en griego y me hace gracia, por lo ridículo que es! :-D
En la cultura griega, hay un elemento muy muy machista, presente en todas las personas, como son los apellidos. Al igual que en gran parte del mundo, las mujeres pierden su apellido cuando se casan, y los hijos solo llevan el apellido del padre. Pero en griego, los apellidos también se declinan y, lo hacen en genitivo, pero solo para las mujeres. Así, un hombre puede ser Dimitris Papamalas y su mujer o su hermana ser Sofía Papamala, que viene a significar Sofía de Papamala. Es decir, una mujer siempre pertenece a un hombre, metafóricamente hablando.
Según un amigo mío, muchas mujeres han dejado de cambiar su apellido de soltera por el de casada, pero entonces eso solo quiere decir que han dejado de pertenecer al marido para seguir perteneciendo a su padre!
Ahora hablemos de tabaco:
Todos los griegos fuman. Y los que no fuman son raros. Creo que hay mAs mujeres que fuman que hombres, al menos entre los jóvenes. De mis amigos solo hay uno que fuma (los demAs son raros), y todas las chicas que he conocido excepto una, también. Y no solo fuman en las calles y los bares, sino que lo hacen en los centros de trabajo, en los supermercados, en las tiendas... vamos, lo hacen en todas partes. En la biblioteca hay un millón de carteles en los que se dice que el tabaco está prohibido, pero no es raro ver al bibliotecario fumando. Es más, sienten que fumar es un derecho y que por lo tanto, han de poder hacerlo en el centro de trabajo... aunque no les esté permitido a los usuarios de la biblioteca. Al principio yo estaba nerviosa cuando venía el jefe y mi compañera estaba fumando, ya que creía que la iba a regañar... pero no, ya que el tabaco aquí es un derecho!!
Creo que el 1 de julio entra en vigor la legislación contra el tabaco, pero me parece que la medida que se ha tomado es parecida a la de España; en casi todos los bares se va a permitir fumar, pero no en los centros de trabajo, bajo riesgo de denuncias/multas.
El trabajo de cara al público:
Trabajar, trabajar pocos lo hacen. En mi planta, yo aprovecho para actualizar el bloc, engancharme al facebook y mirar el correo. Y aburrirme. Pero cuando estoy hablando con algún usuario procuro ser amable, sonreír, saludar cuando entran y se van, etc. Los usuarios no esperan que lo hagas, y cuando lo haces les hace gracia, porque es inesperado... aunque muchos te giran la cara y pasan de saludar, que a algunos les tengo ya calados!
La mayoría de gente es amable cuando entras en un establecimiento o compras algo en un períptero, pero no en todas partes. Por ejemplo, si estás en la estación de trenes y preguntas algo, cualquier cosa, y has tenido que hacer cola y detrás hay más personas, te tratan fatal, y cuando digo fatal es que te tratan a gritos y de muy mala educación. Y si les dices algo al respecto, te mandan a la mierda, de verdad! A mí me pasó en Atenas, en la estación de trenes de Larissis, y casi me pongo a llorar! :D En según qué sitios no sienten piedad hacia el extranjero que no habla su idioma y no harAn ningún esfuerzo por intentar entenderte. Sin embargo, está la típica tienda en que te interrogan sobre tu país, te regalan cosas (a mí me dieron chicles) por ser extranjera, les hace gracia el acento que tienes, te dan el teléfono por si necesitas algo, etc.
La comida:
Les gusta comer. Pueden sobrevivir a base de gyros y bocatas de Nutella, así como comerse una buena moussaka o un pasticcio, y pueden hacerlo a cualquier hora que tengan hambre. Los sitios con comida pueden estar abiertos durante horas y horas, ya que no tienen un horario establecido de comidas y cenas: comen cuando tienen hambre. Ahora, incluso el fast food está bueno aquí...
Los lavabos públicos:
Si una institución es ya vieja, como la universidad, suelen tener baNos turcos: un agujero en el suelo y una cisterna en el techo. Suelen estar limpios, pero muy viejos; las cisternas están que se caen, aunque aquella foto era una exageración! Las puertas de los lavabos de la universidad jamás cierran bien y no suelen tener pestillo (de hecho, se nota que alguna vez tuvieron, pero hace mucho tiempo). En los bares o sitios un poco mAs modernos, las puertas cierran pero tampoco suelen tener pestillo, aunque esto en Barcelona es mAs o menos lo mismo, y siempre tienen váteres normales.
Lo peor que puedes hacer en Grecia es tirar el papel al váter. Está prohibidísimo, tienes que tirarlo en la papelera, que vacías una vez al día. Y esto es así sean las cañerías nuevas o viejas: todos los lavabos tienen carteles que gritan: NO TIRES LOS PAPELES EN EL VATER. Está peor visto que conducir a 120 km/h en una calle peatonal!!
A veces me da la sensación de que vivo en la España de los años 80, aunque no me acuerde mucho de los 80!
jueves, 19 de febrero de 2009
El tráfico de Tesalónica
Hoy os voy a comentar como es el tráfico de Tesalónica. Es uno de los pocos aspectos que no me gustan de la ciudad, y que no creo que llegue a acostumbrarme. Si Sofía lee esto, seguro que está sonriendo, porque al principio yo pensaba que estaba loca por la forma que tiene de cruzar la calle en Barcelona... ahora los griegos piensan de mí que soy una cagueta, estoy segura!
Los coches están por todas partes, aparcados de cualquier manera. A veces he visto coches circulando por la acera, aunque debo decir que al menos la velocidad era moderada (no así cuando van por la carretera).
Cruzar cada día para mí es una prueba de fuego. En Atenas una vez vi un guardia de tráfico, aquí todavía no he visto ninguno (y tampoco ninguna multa ni nada por el estilo). Los semáforos están abiertos para los peatones fracciones de segundo, así que no puedes pensar en decir: "me espero a cruzar a que esté verde y así seguro que no me pasa nada", porque aunque cruces corriendo, se pone en rojo.
La solución es pasar cuando no pasan coches. Parece sencillo, eh? Prueba a cruzar en calles como Egnatia, Tsimiki (o como se escriba) o Dimitrou, y veras que no es tan fácil!
Los griegos están acostumbrados, incluso las viejecitas con bastón son capaces de cruzar la calle! Me acuerdo una vez que iba caminando y tenía que cruzar una calle con mucho tráfico, y que el semáforo peatonal estaba estropeado. Yo estuve como media hora intentando pasar hasta que desistí, mientras veía como pasaba todo el mundo. A veces, cuando veo a gente pasar, paso yo también, pero en esta ocasión las personas cruzaban desde la otra acera hasta donde estaba yo, y para mí fue imposible. Además, creo que los griegos tienen fe en que los coches paren si estan a punto de pillarles, y a lo mejor tienen razón! Cuando voy caminando con algún amigo, me han llegado a empujar para que cruce! Imagináos el panorama!!
Por cierto, a la hora de cruzar, un peatón jamás tiene la prioridad. Los pasos de cebra, aunque existen, nadie los respeta, y te pueden atropellar si estas cruzando y ellos quieren pasar. Los semáforos naranjas intermitentes no existen, y es muy peligroso cuando giran los coches una calle y tu estás cruzando, aunque el semáforo peatonal esté en verde. A mí una vez casi me atropellan y encima me pitaron (y a lo mejor incluso me insultaron, a saber!).
Imagináos lo que debe de pasar una persona ciega, o en silla de ruedas... salir a la calle debe de ser un verdadero infierno para ellas. No he visto todavía a nadie en silla de ruedas (sí a ciegos), y no creo que vea, ya que no pueden salir de casa, estoy segura.
El segundo día aquí vi un accidente de tráfico bastante bestia, en el que afortunadamente no hubo víctimas, aunque estaba implicado un motorista bastante cabreado.
Y el otro día, a un viejo se le estropeó el coche en una subida, y los coches empezaron a pitar sin piedad y a hacer adelantamientos muy peligrosos, ya que venían coches en la direccion contraria. No sé si me creeréis que aquí piensan que la solución a sus problemas de tráfico es tocar el cláxon... todavía lo creen mas que en España, y mira que yo creía que era imposible!!
Los coches están por todas partes, aparcados de cualquier manera. A veces he visto coches circulando por la acera, aunque debo decir que al menos la velocidad era moderada (no así cuando van por la carretera).
Cruzar cada día para mí es una prueba de fuego. En Atenas una vez vi un guardia de tráfico, aquí todavía no he visto ninguno (y tampoco ninguna multa ni nada por el estilo). Los semáforos están abiertos para los peatones fracciones de segundo, así que no puedes pensar en decir: "me espero a cruzar a que esté verde y así seguro que no me pasa nada", porque aunque cruces corriendo, se pone en rojo.
La solución es pasar cuando no pasan coches. Parece sencillo, eh? Prueba a cruzar en calles como Egnatia, Tsimiki (o como se escriba) o Dimitrou, y veras que no es tan fácil!
Los griegos están acostumbrados, incluso las viejecitas con bastón son capaces de cruzar la calle! Me acuerdo una vez que iba caminando y tenía que cruzar una calle con mucho tráfico, y que el semáforo peatonal estaba estropeado. Yo estuve como media hora intentando pasar hasta que desistí, mientras veía como pasaba todo el mundo. A veces, cuando veo a gente pasar, paso yo también, pero en esta ocasión las personas cruzaban desde la otra acera hasta donde estaba yo, y para mí fue imposible. Además, creo que los griegos tienen fe en que los coches paren si estan a punto de pillarles, y a lo mejor tienen razón! Cuando voy caminando con algún amigo, me han llegado a empujar para que cruce! Imagináos el panorama!!
Por cierto, a la hora de cruzar, un peatón jamás tiene la prioridad. Los pasos de cebra, aunque existen, nadie los respeta, y te pueden atropellar si estas cruzando y ellos quieren pasar. Los semáforos naranjas intermitentes no existen, y es muy peligroso cuando giran los coches una calle y tu estás cruzando, aunque el semáforo peatonal esté en verde. A mí una vez casi me atropellan y encima me pitaron (y a lo mejor incluso me insultaron, a saber!).
Imagináos lo que debe de pasar una persona ciega, o en silla de ruedas... salir a la calle debe de ser un verdadero infierno para ellas. No he visto todavía a nadie en silla de ruedas (sí a ciegos), y no creo que vea, ya que no pueden salir de casa, estoy segura.
El segundo día aquí vi un accidente de tráfico bastante bestia, en el que afortunadamente no hubo víctimas, aunque estaba implicado un motorista bastante cabreado.
Y el otro día, a un viejo se le estropeó el coche en una subida, y los coches empezaron a pitar sin piedad y a hacer adelantamientos muy peligrosos, ya que venían coches en la direccion contraria. No sé si me creeréis que aquí piensan que la solución a sus problemas de tráfico es tocar el cláxon... todavía lo creen mas que en España, y mira que yo creía que era imposible!!
martes, 17 de febrero de 2009
Practicum
Ayer tuve la primera (y única) reunión del prácticum, para saber qué tengo que hacer, en qué sección estaré, el horario, si tendré vacaciones, si tengo algun tiempo de descanso, etc... o eso es lo que yo me imaginaba que seria una reunión de prácticum. Sin embargo, nada más lejos de la verdad. Llegué a la biblioteca a las 9 y media de la manana, acompaňada de mi tutora de prácticas, Mersini Kakouri, una seňora muy simpática y agradable que creo que me ayudará en todo lo que pueda.
Después conocí a la directora de la red de bibliotecas de Tesalónica, una mujer de más o menos la misma edad que Kakouri, y también muy agradable. Esta mujer tenia una cara de griega impresionante, realmente no puede negar de dónde es! Me presentaron a continuación al que será mi jefe directo, el senor Makris, que también es muy agradable. Cuando no entiendo algo, me lo dice en italiano, pensando que por el hecho de ser espaňola domino todas las lenguas románicas! :-)
Después estuve en la secretaría, donde me han hecho un horario en el que tengo que firmar cada día cuando llegue por la maňana, aunque lo guardo yo: es decir, si un día no vengo, y firmo, quién se dará cuenta?
El horario me lo han hecho en espaňol para que no me pierda! Lo mejor es que está lleno de faltas, empezando por mi nombre. Pero a eso los Golbano estamos acostumbrados, así que no me preocupa demasiado!! :-D
Más o menos me enseňaron toda la biblioteca excepto la planta baja (donde Sofía me contó que habitan monstruos llamados "bibliotecarios" que en realidad son solo máquinas de préstamo). Ahora estoy en la sala de ordenadores, sin hacer absolutamente nada. Creo que no sabían donde meterme, ya que tengo un grave problema idiomático, y decidieron meterme aquí, donde no tengo nada que hacer. Espero cambiar de zona, y si no, hablare con el senor Makris.
Simplemente, cuando alguien entra, le hago rellenar un papel y le asigno un ordenador. Todo el mundo tiene derecho a una hora de internet gratuíta y puede imprimir 10 páginas también gratuitamente. Además, pueden coger música y cd-rom, aunque no esta permitido el préstamo por razones de copy-right (!). Esto me sorprendió, ya que en Espaňa tambien hay copy-right y puedes coger en préstamo toda la música que te de la gana... Además aquí hay incluso más top-manta que en Barcelona, así que creo que es tontería. Seguro que lo hacen para no pagar el cánon y punto!!
Pregunté al fin cual era mi horario, y si tendría vacaciones por semana santa, y todo eso. La respuesta del hombre fue: "tranquila, muchacha, todo va a salir bien! Siéntate y aprende lo que Nana hace" (Nana es mi compaňera).
Más o menos, he de trabajar una hora al día. Las otras 5 las paso conectada a internet, así que estoy cada día mas informada de lo que pasa en el país, la diferencia de temperaturas entre Tesa y Barcelona, etc. Por cierto, hoy, cuando me he levantado, hacia -5 grados (creo que es la vez que he estado mas abajo en temperatura), pero hacía un día precioso. He mirado hacia el mar y... he visto el Olimpo nevado!!!! El monte Olimpo no está ni cerca ni lejos de Tesalónica. Los días que son muy claros se ve con mucha claridad, y en los demás, se distingue la silueta. Pero hoy se veía muy claramente la forma de la montaňa con la nieve, y ha sido precioso. Pensad que ahí vivían los dioses...
Que paséis un buen día!
Después conocí a la directora de la red de bibliotecas de Tesalónica, una mujer de más o menos la misma edad que Kakouri, y también muy agradable. Esta mujer tenia una cara de griega impresionante, realmente no puede negar de dónde es! Me presentaron a continuación al que será mi jefe directo, el senor Makris, que también es muy agradable. Cuando no entiendo algo, me lo dice en italiano, pensando que por el hecho de ser espaňola domino todas las lenguas románicas! :-)
Después estuve en la secretaría, donde me han hecho un horario en el que tengo que firmar cada día cuando llegue por la maňana, aunque lo guardo yo: es decir, si un día no vengo, y firmo, quién se dará cuenta?
El horario me lo han hecho en espaňol para que no me pierda! Lo mejor es que está lleno de faltas, empezando por mi nombre. Pero a eso los Golbano estamos acostumbrados, así que no me preocupa demasiado!! :-D
Más o menos me enseňaron toda la biblioteca excepto la planta baja (donde Sofía me contó que habitan monstruos llamados "bibliotecarios" que en realidad son solo máquinas de préstamo). Ahora estoy en la sala de ordenadores, sin hacer absolutamente nada. Creo que no sabían donde meterme, ya que tengo un grave problema idiomático, y decidieron meterme aquí, donde no tengo nada que hacer. Espero cambiar de zona, y si no, hablare con el senor Makris.
Simplemente, cuando alguien entra, le hago rellenar un papel y le asigno un ordenador. Todo el mundo tiene derecho a una hora de internet gratuíta y puede imprimir 10 páginas también gratuitamente. Además, pueden coger música y cd-rom, aunque no esta permitido el préstamo por razones de copy-right (!). Esto me sorprendió, ya que en Espaňa tambien hay copy-right y puedes coger en préstamo toda la música que te de la gana... Además aquí hay incluso más top-manta que en Barcelona, así que creo que es tontería. Seguro que lo hacen para no pagar el cánon y punto!!
Pregunté al fin cual era mi horario, y si tendría vacaciones por semana santa, y todo eso. La respuesta del hombre fue: "tranquila, muchacha, todo va a salir bien! Siéntate y aprende lo que Nana hace" (Nana es mi compaňera).
Más o menos, he de trabajar una hora al día. Las otras 5 las paso conectada a internet, así que estoy cada día mas informada de lo que pasa en el país, la diferencia de temperaturas entre Tesa y Barcelona, etc. Por cierto, hoy, cuando me he levantado, hacia -5 grados (creo que es la vez que he estado mas abajo en temperatura), pero hacía un día precioso. He mirado hacia el mar y... he visto el Olimpo nevado!!!! El monte Olimpo no está ni cerca ni lejos de Tesalónica. Los días que son muy claros se ve con mucha claridad, y en los demás, se distingue la silueta. Pero hoy se veía muy claramente la forma de la montaňa con la nieve, y ha sido precioso. Pensad que ahí vivían los dioses...
Que paséis un buen día!
sábado, 14 de febrero de 2009
Primeras impresiones de Tesalonica
Llevo en Tesalónica una semana!!!La ciudad en sí no es demasiado bonita. Apenas tiene nada turísticamente interesante que ofrecer salvo algunas ruinas desperdigadas del periodo romano y una torre llamada Torre Blanca en la que los turcos mataron a muchos griegos rebeldes, y que se ha convertido en un símbolo de la ciudad.
Sin embargo, es una ciudad que no deja indiferente. Realmente se trata de una ciudad joven y llena de vida. Dar una vuelta por Tesalónica significa encontrarte siempre a alguien que conoces (bueno, yo no, pero sí los demás). Aunque ahora hace mucho frío la gente sale igual, y los puestos de comida están abiertos hasta muy tarde.
Hay perros súper dulces por la ciudad, dispuestos a ser acariciados (aunque no están limpios). La gran mayoría llevan collar y están bien alimentados, ya que a la gente les gusta darles de comer.
Se trata de una ciudad con mar, aunque no tiene playa. La gente llama "playa" a una especie de puerto que en realidad no es puerto ni playa. Es algo difícil de explicar, pero nadie se puede bañar allí, vale? Es una playa de cemento, vamos.
Es divertido la manera de quedar con la gente. En Barcelona dices: mañana no puedo quedar, porque tengo cita con cual y pascual, y pasado tengo esto otro. Quizás la semana que viene?
Aquí te llaman y te dicen: oye, tienes planes para esta noche? Si dices: "sí", puede ser que te diga: "vale, pues me apunto". Si dices "no", te dicen: "vale, quedamos en media hora en Kamara?"
Hay también diferencias culturales. Al principio, cuando me presentaban a alguien, yo siempre besaba. Ahora doy la mano, porque pueden pensar que soy una fresca, ya que aquí solo se besan cuando son muy amigos. Si no, se ve raro, y aunque al ser española no les molesta, prefiero no dar la nota!
Hace muchísimo frío. No os lo podéis imaginar, aunque en Barcelona este año esté haciendo frío, aquí hace mucho más. Cuando llegué a Atenas hacía muy buen tiempo, ya que coincidió con una semana de un calor inusual para la época del año, pero ya se ha acabado... Hoy de máxima hemos tenido 5º, y en mi habitación -3. Paso mucho frío de noche, pero estoy haciendo muy buenos amigos que me han dejado mantas, sacos de dormir, y una estufa. El primer día no pude dormir del frío que pasé, y el segundo dormí con la bata, la chaqueta y un jersey de lana.
Afortunadamente ya queda poco de invierno! En el zoo los machos persiguen a las hembras y por la calle, los palomos a las palomas! :-D
miércoles, 11 de febrero de 2009
Atenas
Antes de ir a Atenas, tenía miedo de defraudarme. Ya se sabe, llevo estudiando griego bastantes años, aunque ahora lo he medio olvidado, pero he estudiado mitología y sabeis que desde pequeña he estado fascinada por la cultura griega y todo eso. Τέλος πάντων, la ciudad no me ha decepcionado en absoluto.
Cuando llegué tenía algo de miedo, ya que pensaba si lo pasaría bien o mal, sin conocer a nadie, tres días sola en una ciudad inmensa, un idioma que hace tiempo que no estudio y que es tan difícil, etc. Pero la verdad es que en el hostal me han tratado muy bien y han intentado en todo momento fomentar el buen rollo entre los huéspedes. De hecho, se puede decir que he hecho alguna "amistad", como Jimmy o Rodrigo. Éste último era un brasileño que viajaba con su amigo y trabajaban en Dublin e hice muy buenas migas. Todavía de vez en cuando nos mandamos algún mensaje al móvil, ya que nos lo pasamos muy bien!
También en el hostal organizan visitas guiadas por la ciudad y yo me apunté a una que estuvo muy bien. La guía sabía cómo mantener el interés y combinaba historia con mitología y con experiencias personales.
Lo que más me ha gustado de Atenas es la Acrópolis. Parece un tópico, pero cuando la ves por primera vez te deja sin aliento. Y más que la acrópolis por dentro, me gustaba verla de lejos, en la ciudad. "Akrópolis" significa ciudad en lo alto, así que es visible desde todo el valle. Mi última noche descubrimos un lugar maravilloso, que sólo puede verse de noche. Así que si venís, os llevaré!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)